たとえば、シンデレラ。　あれ、"ガラスの靴"だということで私も妻も意見が一致するのですが…なぜかこの本では、"金の靴"。
　ピノキオが飲み込まれたのって、"クジラ"だと思ってたのに…なぜか"サメ"。
　三匹の子豚は、家が吹き飛ばされると弟の家に逃げ込んだと思ってたのに…食べられてしまう。そして一匹だけ残った末っ子は狼と知恵比べするし、お母さんを家に招待してめでたしめでたし。

　どれもこんな調子で、どうにも、私や妻が子供にころに読んだのや、他に買ってきた同じ話の絵本と、肝心なキーポイントで何かが違います。(^^;

　原作に忠実なあまり、某「赤いくつ」のように足を斧で切り落とすようなシーンが残ってるのも、ちょっと使いにくいですが。(^^;
　世間一般知識的な部分は変えないで欲しいものです。